Nałgała mu coś o jednym jedynym weekendzie w łóżku z narzeczonym, który poszedł do wojska i zginął, co potem okazało się szczerą prawdą, gdyż...

Odnośniki

Smutek to uczucie, jak gdyby się tonęło, jak gdyby grzebano cię w ziemi.
Kr�tko m�wi�c, produkt narodowy brutto to wynik, kt�ry otrzymamy wyra�aj�c w jednostkach pieni�nych ca�� r�norodno�� d�br i us�ug: korn-puter�w, pomara�cz, us�ug...
włącznie, wszystko w tym stylu, który fachowcy nazywają stylem winietowym – sposób malo- wania przypominał wielce Sully'ego – w ulubionych...
Odwr�ci� si� ty�em do �wiat�a reflektora i os�aniaj�c oczy przed blaskiem bij�cym mu spod n�g, spr�bowa� zajrze� w kryszta�ow� g��bin� jak przez l�d, kt�ry skuwa jezioro...
– Hej! – krzyknął swym ochrypłym i niemal bezdźwięcznym głosem, który przypominał plusk kamieni wrzucanych do podziemnego jeziora...
W pewien sposób cieszyła się, że Egwene oraz jej przyjaciółek tu nie ma, cieszyła się, że nie może widzieć ich twarzy, a na nich, być może, piętna...
przed laty wieloma przywiózł mu w prezencie pewien bardzo wielki kupiec wprost z Gdań- ska, tliły się kawałki tego czarnego tytoniu, który nosi na paczce...
da� si�y sprawiedliwo�ci, usprawiedliwiono si��,i�by sprawiedliwe i silne by�y razem i aby by�pok�j, kt�ry jest najwy�szym dobrem...
Z mieczem Gawaina natarł na Gwydiona, który natychmiast upadł w poprzek łoża, wyjąc i strasznie krwawiąc z wielkiej rany na plecach; po chwili, gdy do przodu...
zemsty wywrzeć, ogłosił między swymi dworzanami nagrodę temu, kto mu wskaże owego arbitra, który pierwszy po Ketlingowym wniosku zakrzyknął: „Zdrajca i...
Ware, który mo¿e byæ pojedyncz¹ partycj¹ dyskow¹ podzielon¹ na wiele partycji lo- gicznych...

Smutek to uczucie, jak gdyby się tonęło, jak gdyby grzebano cię w ziemi.

Zapalił papierosy dla nich obojga. Była oczarowana opalenizną pokrywającą całe jego ciało. Yossariana zastanawiała różowa koszulka, której nie chciała zdjąć. Przypominała męski podkoszulek z wąskimi ramiączkami i zakrywała niewidzialną szramę na plecach, której nie chciała mu pokazać, nawet kiedy już wyznała, że ją tam ma. Napięła się jak stalowa sprężyna, gdy końcem palca powiódł wzdłuż blizny od łopatki prawie do końca kręgosłupa. Zadrżał na myśl o wielu okropnych nocach, jakie musiała spędzić odurzona środkami znieczulającymi albo cierpiąca ból w szpitalu z jego wszechobecną, nieuniknioną wonią eteru, kału, środków dezynfekcyjnych oraz ludzkiego ciała udręczonego i rozkładającego się wśród białych fartuchów, butów na gumowej podeszwie i niesamowitych nocnych świateł połyskujących matowo na korytarzach aż do świtu. Została ranna podczas nalotu.
— Dove? — spytał i wstrzymał oddech w oczekiwaniu.
— Napali.
— Niemcy?
— Americani.
Serce mu pękło i zakochał się. Spytał, czy wyjdzie za niego za mąż.
— Tu sei pazzo — powiedziała mu z dobrym uśmiechem.
— Dlaczego niby jestem wariat?
— Perche non posso sposare.
— Dlaczego niby nie możesz wyjść za mąż?
— Bo nie jestem dziewicą — odpowiedziała.
— A co to ma do rzeczy?
— Kto się ze mną ożeni? Nikt nie chce dziewczyny, która nie jest dziewicą.
— Ja chcę. Ja się z tobą ożenię.
— Ma non posso sposarti.
— Dlaczego nie możesz za mnie wyjść?
— Perche sei pazzo.
— Dlaczego niby jestem wariat?
— Perche vuoi sposarmi.
Yossarian zmarszczył czoło zafrapowany i rozbawiony.
— Nie możesz zostać moją żoną, bo jestem wariat, a jestem wariat dlatego, że chcę się z tobą ożenić. Czy tak?
— Si.
— Tu sei pazz'! — powiedział podniesionym głosem.
— Perchel — krzyknęła dotknięta do żywego, a jej nieuniknione kuliste piersi wznosiły się i opadały podniecająco pod różową koszulką, kiedy oburzona usiadła w łóżku. — Dlaczego niby jestem wariatka?
— Bo nie chcesz wyjść za mnie za mąż.
— Stupido! — krzyknęła i pacnęła go głośno i ogniście w pierś grzbietem dłoni. — Non posso sposarti! Non capisci? Non posso sposarti.
— Rozumiem, rozumiem. Ale dlaczego nie możesz za mnie wyjść?
— Perche sei pazzo!
— Dlaczego?
— Perche vuoi sposarmi.
— Bo chcę się z tobą ożenić. Carina, ti amo — wyjaśnił i popchnął ją delikatnie na poduszkę. — Ti amo molto.
— Tu sei pazzo — zamruczała w odpowiedzi, zadowolona.
— Perche?
— Bo mówisz, że mnie kochasz. Jak możesz kochać dziewczynę, która nie jest dziewicą?
— Dlatego że nie mogę się z tobą ożenić. Zerwała się znowu, groźna i rozgniewana.
— Dlaczego nie możesz się ze mną ożenić? — spytała szykując się, żeby go znowu walnąć, jeżeli odpowiedź będzie dla niej niepochlebna.
— Czy dlatego, że nie jestem dziewicą?
— Nie, kochanie. Dlatego że jesteś wariatką.
Przez chwilę wpatrywała się w niego gniewnie nie rozumiejąc, a potem odrzuciła głowę do tyłu i zrozumiawszy zaniosła się serdecznym śmiechem. Spoglądała teraz na niego z nową aprobatą, a soczysta, wrażliwa skóra jej smagłej twarzy pociemniała jeszcze i rozkwitła, naprężając się i piękniejąc od napływu krwi, oczy jej zaszły mgłą. Zgasił oba papierosy i bez słowa przypadli do siebie we wszechogarniającym pocałunku, gdy nagle do pokoju wszedł bez pukania zataczający się z lekka Joe Głodomór, żeby spytać, czy Yossarian chce z nim pójść na poszukiwanie jakichś dziewczyn. Joe Głodomór stanął jak wryty na ich widok i wypadł z pokoju. Yossarian jeszcze szybciej wyskoczył z łóżka i krzyknął do Lucjany, żeby się ubierała. Dziewczyna oniemiała. Brutalnie wyciągnął ją za ramię z łóżka i popchnął w stronę ubrania, a potem skoczył do drzwi, żeby je zatrzasnąć przed nosem Joego Głodomora, który nadbiegał z aparatem fotograficznym. Joe zdążył wstawić nogę w drzwi i nie chciał jej cofnąć.
— Wpuść mnie! — błagał żarliwie, wijąc się i skręcając maniakalnie.
— Wpuść mnie!
Przestał napierać na chwilę, żeby przez szparę w drzwiach zajrzeć Yossarianowi w oczy z czarującym, jak sobie wyobraził, uśmiechem.
— Ja nie Joe Głodomór — tłumaczył z powagą. — Ja wielki fotograf z tygodnik “Life". Wielkie zdjęcie na wielka okładka. Ja z ciebie zrobić
wielka gwiazda w Hollywood, Yossarian. Multi dinero. Multi rozwody. Multi fiki-fik od rana do wieczora. Si, si, si!

Nałgała mu coś o jednym jedynym weekendzie w łóżku z narzeczo­nym, który poszedł do wojska i zginął, co potem okazało się szczerą prawdą, gdyż...

Odnośniki

Smutek to uczucie, jak gdyby się tonęło, jak gdyby grzebano cię w ziemi.

Nałgała mu coś o jednym jedynym weekendzie w łóżku z narzeczonym, który poszedł do wojska i zginął, co potem okazało się szczerą prawdą, gdyż...