one HUN ka' two KA', ka see: cha' kan four KAN, ka-na see: chan kanlahun fourteen KANLAHUN...

Odnośniki

Smutek to uczucie, jak gdyby się tonęło, jak gdyby grzebano cię w ziemi.

Several of these 20-day periods can be found through multiple entries and spellings. Here I present these spellings in alphabetic order, as well in the order on the 20-day periods themselves, in the last case compared to the 20-day period list from the Book of Chilam Balam of Chumayel.
111
chak sihom
Chak Sihom
12th Classic Maya month
CHAK-SIHOM? -ma
chak'at
Chak'at
3rd Classic Maya month
CHAK-'AT, CHAK-'AT-ta
see: sip
chikin
Chikin
6th Classic Maya month
CHIK-ni, CHIK-ki-ni
haw
Haw
18th Classic Maya month
ha-wa
see: ku(m)k'uh, ol
ik'at
Ik'at
2nd Classic Maya month
IK'-'AT, IK'-'AT-ta
see: wo', woh
ik' sihom
Ik' Sihom
9th Classic Maya month
IK'-SIHOM? , IK'-SIHOM? -ma
kasew
Kasew
5th Classic Maya month
ka-se? -wa
see: kusew, sek, sew
kol ahaw
Kol Ahaw
19th Middle Classic Maya Month ko-lo-'AHAW
see: wayhab'
ku(m)k'uh
Kumk'uh
18th Postclassic Maya month ku-K'UH (or: KUM? -K'UH) see: haw, ol
kusew
Kusew
5th Classic Maya month
ku-se? -wa
see: kasew, sek, sew
k'anasiy
K'anasiy
17th Classic Maya month
K'AN-'a-si-ya, K'AN-'a-ya
see: k'anaw, k'ayab'
k'anaw
K'anaw
17th Classic Maya month
K'AN-'a-wa
see: k'anasiy, k'ayab'
k'anhalab'
K'anhalab'
1st Classic Maya month
K'AN-HAL-b'u
see: k'anhalaw, pop
k'anhalaw
K'anhalaw
1st Classic Maya month
K'AN-HAL-wa
see: k'anhalab', pop
k'ank'in
K'an K'in
14th Classic Maya month
K'AN-K'IN, K'AN-K'IN-ni
see: uniw
k'ayab'
K'ayab'
17th Postclassic Maya month k'a-b'a
see: k'anasiy, k'anaw
mak
Mak
13th Classic Maya month
ma-ka, ma-'AK, ma-'AK-ka
mol
Mol
8th Classic Maya month
mo-lo
muwan
Muwan
15th Classic Maya month
MUWAN, MUWAN-na,
MUWAN-ni, mu-wa-ni
112
ol
Ol
18th Classic Maya month
'o-'OL, 'o-'OL-la
see: haw, ku(m)k'u
pax
Pax
16th Classic Maya month
PAX-xa, pa-xa, pa-xi
pop
Pop
1st Postclassic Maya month
po-po
see: k'anhalab', k'anhalaw
sak sihom
Sak Sihom
11th Classic Maya month
SAK-SIHOM? -ma
sek
Sek
5th Classic Maya month
se? -ka
see: kasew, kusew, sew
sew
Sew
5th Classic Maya month
se? -wa
see: kasew, kusew, sew
si(p)
Sip
3rd Postclassic Maya month
si
see: chak'at
sotz'
Sotz'
4th Classic Maya month
SOTZ' ? , SOTZ' ? -tz'i
sutz'
Sutz'
4th Classic Maya month
SUTZ' ? , SUTZ' ? -tz'i, su? -tz'i
uniw
Uniw
14th Classic Maya month
UN-wi, 'UN-wa, 'UN-ni-wa, 'u-ni-wa
see: k'ank'in, uniw
wayhab'
Wayhab'
19th Classic Maya month
WAY-HAB'
see: kol ahaw
wo'
Wo'
2nd Classic month
wo-'i
see: ik'at, woh
woh
Woh
2nd (Post)classic month
wo-hi
see: ik'at, wo'
yaxk'in
Yaxk'in
7th Classic Maya month
YAX-K'IN, YAX-K'IN-ni
yax sihom
Yax Sihom
10th Classic Maya month
YAX-SIHOM? -ma
The Classic Maya Day Names
In the current version of the dictionary only one of the day names can be found, namely the twentieth day ahaw. Consistent spellings of this sign within and outside calendar context indicates that the Classic name of this day sign was indeed ahaw. For the remaining nineteen day signs in general the Yucatec names are used (derived from the work of Landa, who also provided the glyphs for each of the day signs). In Classic times these day names may have been quite different, especially 113
when one takes the different spellings of the month names into account. As such only the twentieth day name has been included in the vocabulary.
The Months in Order
The Chumayel (f.13) List
Classic Maya List, Including Alternatives
1.
Poop
K'anhalaw
K'anhalab'
Pop
2.
Woo
Ik'at
Wo'

Woh
3.
Sip
Chak'at
4.
Sotz'
Sotz'
Sutz'
5.
Sek
Kasew
Kusew
Sek
Sew
6.
Xul
Chikin
7.
Yaxk'in
Yaxk'in
8.
Mol
Mol
9.
Ch'een
Ik' Sihom
10.
Yaax
Yax Sihom
11.
Sak
Sak Sihom
12.
Keeh
Chak Sihom
13.
Mak
Mak
14.
K'ank'in
Uniw
15.
Muwan
Muwan
16.
Paax
Pax
17.
K'ayab'
K'anasiy
K'ayab'
18.
Kumk'u
Ol
Haw
Kumk'uh
19.
(Wayeb')
Wayhab'
Kol Ahaw
Appendix 4: Recorded Classic Maya Pronouns
Pronominal Prefixes (Set A):
ni
I
ni
u-
he, she, it (in front of consonants)
'u-
y-
he, she, it (in front of vowels)
ya-, ye-, yi-, yo-, yu-
114
Possessive Prefixes:
a-
your (in front of consonants)
'a-
aw-
your (in front of vowels)
'a-wi-
in-
my
'i-ni-
ka-
our
ka-
ni-
my
ni-
u-
his, her, it (in front of consonants)
'u-
y-
his, her, it (in front of vowels)
ya-, ye-, yi-, yo-, yu-
Pronominal Postfixes (Set B):
-en
I
-ke-na
-Ø
he, she, it
-Ø
Demonstrative Pronouns:
ha'
he, she, it; that, this
ha-'a
ha'i
he, she, it; that, this
ha-'i
ha'ob'
they; those, these
ha-'o-b'o, ha-'o-b'a
hi