Ïðèáëèæàëàñü Ðèêîâà îñòàíîâêà, íî îí çàáûë îáî âñåì, êèíóâøèñü íà ïîìîùü äåâóøêå...

Odnośniki

Smutek to uczucie, jak gdyby się tonęło, jak gdyby grzebano cię w ziemi.

Ïîåçä ïðîòàðàõòåë åùå êâàðòàëîâ äåñÿòü ìèìî îêîí òðåòüèõ ýòàæåé, ïðåæäå ÷åì îíà îòêðûëà ãëàçà — ñàìûå ñèíèå ãëàçà, êàêèå òîëüêî âèäåë Ðèê. Ïîòèõîíüêó îí ïîìîã åé ïîäíÿòüñÿ, íî äåâóøêó åùå ïîøàòûâàëî îò ñîìíèòåëüíîãî ìàíõýòòåíñêîãî âîçäóõà, è Ðèê ñíîâà óñàäèë åå, íî òåïåðü ðÿäîì ñ ñîáîþ.
— Êàê âû, ìèññ? — ñïðîñèë îí.
Äîëãóþ ñåêóíäó îíà ìîë÷àëà. Çàòåì ïîâåðíóëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà Ðèêó â ëèöî.
— Ñïàñèáî, ìèñòåð, — ñêàçàëà îíà. — Ýòî, êîíå÷íî, çäîðîâî, ÷òî âû ìåíÿ ïîäíÿëè.
Êðîòêàÿ, ïî÷òè èçâèíÿþùàÿñÿ óëûáêà êàçàëàñü íåóìåñòíîé íà òàêîì âåëèêîëåïíîì ëèöå. Ðèê çàäóìàëñÿ, ÷òî áû òàêîå ñêàçàòü, íî òóò äåâóøêà ñõâàòèëà åãî çà ëîêîòü è êðåïêî òðÿõíóëà.
— Ìû ïðîåõàëè! Ìû ïðîåõàëè! — âçâîëíîâàííî ñêàçàëà îíà.
— ×òî ïðîåõàëè? — ñïðîñèë Ðèê.
— Ìîþ îñòàíîâêó! Ìíå íàäî äëÿ ïàïû, — ñêàçàëà îíà, áóäòî ýòî âñå îáúÿñíÿëî.
— Äëÿ ïàïû? — ñïðîñèë Ðèê, íå âïåðâûå îçàäà÷åííûé òàéíàìè æåíñêîé ëîãèêè.
— Çà ôàðøèðîâàííîé ðûáîé, — îòâåòèëà äåâóøêà. — Ê Ðóáè. — Îíà óëûáíóëàñü. — Ó íåãî ëó÷øàÿ.
Òóò Ðèê ðåøèë, ÷òî äåâóøêà — èðëàíäêà èç Ìîððèñàíèè.32
— Íå ïåðåæèâàéòå, — ñêàçàë îí ïðèìèðèòåëüíî. — Ìû òóäà âåðíåìñÿ. Êîíäóêòîð ìîé ëè÷íûé äðóã.
Ýòî åå ðàññìåøèëî.
— Ìåíÿ çîâóò Ëîèñ, — ñêàçàëà îíà, ïðîòÿãèâàÿ ðóêó.
— Ìåíÿ Èöèê, — ñêàçàë Ðèê, — íî äðóçüÿ çîâóò Ðèêîì. — Îí ïîäìèãíóë, êàê åìó êàçàëîñü, îçîðíî. — È âû ìîæåòå Ðèêîì.
— Çäîðîâî, — ñêàçàëà Ëîèñ. — Âîò òîëüêî îòåö ãîâîðèò, ÷òî ìíå íåëüçÿ äðóæèòü ñ ïàðíÿìè, ïîêà îí íå ðàçðåøèò.
Îíè âûøëè íà ñëåäóþùåé îñòàíîâêå è ïåøêîì äîøëè äî Ðóáè.
— ×åì âû çàíèìàåòåñü, Ðèê? — ñïðîñèëà Ëîèñ.
— Âñåì ïîíåìíîæêó, — óêëîí÷èâî îòâåòèë òîò.
— À, áåçðàáîòíûé? — ñêàçàëà Ëîèñ, è ó Ðèêà óïàëî ñåðäöå. Îí íå õîòåë, ÷òîáû äåâóøêà ñî÷ëà åãî òóíåÿäöåì, êàêèì îí ñàì ñåáÿ ñ÷èòàë. — Íè÷åãî ñòðàøíîãî. Ñåé÷àñ ïîëíî áåçðàáîòíûõ. Ïîæàëóé, âàì íàäî çàéòè ê íàì è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïàïîé. Îí ðàçäàåò ðàáîòó, êàê ïðÿíèêè.