,-��

Odnośniki

Smutek to uczucie, jak gdyby się tonęło, jak gdyby grzebano cię w ziemi.

�& .i..; ^t-wmt. nieznajomy przybyszu? � zapyta�a
k: __ _ ^^-
� Chc�.^^^^csafe aaj| �on� � odpar� czule Kepang. � B�d� ci� serdecznie lootfn? �3l prflffff/ ze mn� i zamieszkasz w naszej wsi.
Trzymaj�c dziewczyn� ra nctac, pownool j� mrf^t, kt�ra z d�ungli prowadzi�a w stron� siedzib ludzkich.
� Pokocham ci� na pewno, Kepangul � Ksi�niczka poczu�a, �e serce jej topnieje z tkliwo�ci. � I mog� ci� po�lubi�. Ale kto� z rodu Bizan�w, tak jak ja, nigdy nie b�dzie szcz�liwy mieszkaj�c z lud�mi w ich wiosce. Naprawd� szcz�liwa mog� by� jedynie w kamforowym lesie.
Kepang tak pokocha� dziewczyn�, �e poszed� za ni� w g��b d�ungli. Nad nimi ptaki s�odko �piewa�y, a ro�liny i pn�cza zdawa�y si� rozchyla�, aby mogli przej�� swobodnie.
Wreszcie doszli do wysokiego drzewa kamforowego. Mia�o li�cie b�yszcz�ce jaskrawsz� zieleni� ni� inne drzewa w puszczy. A jego grube konary buja�y wysoko ponad ziemi�. Kepang zobaczy� w�r�d nich ma�y drewniany domeczek.
� To b�dzie nasz dom � powiedzia�a mu ksi�niczka. � Tutaj b�dziemy bardzo szcz�liwi.
I naprawd� byli bardzo szcz�liwi przez ca�e siedem dni. Pod koniec tego okresu ksi�niczka zauwa�y�a, �e jej ma��onek posmutnia�.
� Czemu si� smucisz, m�j Kepangu? � zapyta�a. �� Mo�e nie smakuje ci ten ry� i �wie�a ryba?
� T�skno mi do mojej wsi, ukochana � odpar� Kepang. � My�l� ci�gle o ojcu. Jest stary i z pewno�ci� markotno mu beze mnie. Powinienem go zawiadomi�, �e dobrze mi si� powodzi. Ale jak�e ja wr�c� bez jednej grudki kamfory w koszyku?
Teraz dopiero m�odzieniec po�a�owa�, �e nie pracowa� pilnie razem z sze�cioma starszymi bra�mi.
�� Przynie� mi sw�j koszyk � powiedzia�a Kepangowi jego �ona.
Gdy postawi� koszyk u jej st�p, smuk�ymi r�kami wykona�a nad nim magiczne ruchy. Za�piewa�a czarodziejsk� pie�� i natychmiast grad bia�ych kryszta�k�w zacz�� spada� do koszyka. Ksi�niczka tak d�ugo odmawia�a magiczne zakl�cia, a� koszyk wype�ni� si� po brzegi.
� Id� do ojca, kochany Kepangu. Powiedz mu, �e ci si� dobrze powodzi, ale nic poza tym. Bracia b�d� ci� pyta�, gdzie znalaz�e� t� czyst� kamfor�. Nie wolno ci jednak zdradzi� im sekretu. Nie m�w te� ani s�owa o naszym ma��e�stwie, bo inaczej nigdy mnie ju� nie zobaczysz. I przyrzeknij, �e po siedmiu dniach do mnie wr�cisz.
Stary Bongsu ucieszy� sig niezmiernie na widok syna. Starsi bracia za� patrzyli z zawi�ci� na jego koszyk wype�niony bia�� kamfor�. �aden z nich nigdy nie wytopi� kamfory tak bia�ej jak kamfora Kepanga. I �aden nie uzyska� tak wysokiej ceny na targu,
Kepang m�g� teraz �y� dostatnio we wsi. Ale po siedmiu dniach znowu zarzuci� kobia�k� na plecy i odszed� samotnie w kamforow� puszcz�.
Ksi�niczka Bizan�w powita�a go rado�nie i przyrz�dzi�a mn�stwo smako�yk�w, aby uczci� jego powr�t.
Wszak�e po siedmiu dniach Kepang znowu zacz�� zdradza� niepok�j.
� T�skno mi do ojca i braci � powiedzia�. � T�skno mi do przyjaci� z mojej wsi. O, ukochan�, pozw�l, aby�my tam razem zamieszkali!
Prosi� j� i b�aga�, a� w ko�cu wr�ka ust�pi�a.
� Zamieszkam z tob� we wsi, ale musisz mi zbudowa� ma�y domek, gdzie b�d� zupe�nie sama i ukryta przed oczyma ciekawskich. I nikt nie powinien dowiedzie� si� o naszym domku w kamforowym drzewie. To ma by� sekret. Nie wolno ci tak�e powtarza� czarodziejskich pie�ni do kamforowych drzew, jakich ci� nauczy�am. Je�li kr�l tej krainy us�yszy czarodziejskie pie�ni, je�li dowie si�, �e jestem Bizank� z kamforowego drzewa � zaraz zabierze mnie do siebie. Potrafi�, oczywi�cie, mu umkn�� ci�gn�a wr�ka. � Potrafi� z �atwo�ci� zmieni� si� w szara�cz� i wyfrun�� z jego pa�acu. Ale potem nie mog�abym ju� nigdy odzyska� postaci ludzkiej.
10
- Kepang obieca� zachowywa� si� ostro�nie. I rzeczywi�cie, �piewa� czarodziejskie pie�ni w d�ungli tylko wtedy, kiedy w pobli�u nie by�o nikogo. Nikt te� nie podpatrzy�, w jaki spos�b Kepang odnajduje drzewa obfituj�ce w kamfor�.
M�oda para �y�a szcz�liwie. Kochali si� serdecznie i oboje czule dbali o swoje dzieci�tko, male�kiego synka. By� to naprawd� �liczny ch�opaczek, silny jak ojciec i pi�kny jak matka.
Kepang nadal przynosi� z d�ungli kamfor� o wiele �adniejsz� ni� ta, kt�r� znajdowali inni zbieracze. Wkr�tce wzbogaci� si� ogromnie i wie�� o jego powodzeniu dotar�a a� do uszu kr�la.
� Wezwano mnie do pa�acu � powiedzia� pewnego dnia Kepang do �ony. � L�k mnie ogarnia. Co mam zrobi�, je�li kr�l zapyta o sekret mojej czystej kamfory?
� �mia�o odpowiadaj na jego pytania, m�u. Je�li zapyta o sekret twojej kamfory, powiedz po prostu, �e w�chem poznajesz dobre drzewo z du�o wi�kszej odleg�o�ci ni� inni. Powiedz mu, �e miewasz sny, kt�re daj� ci trafne wskaz�wki, gdzie mo�na znale�� czyst� kamfor�. Tylko pami�taj: nie wolno ci �piewa� kr�lowi czarodziejskich pie�ni.
Ale kr�l w�a�nie te pie�ni chcia� us�ysze�. Nie wiadomo, kto mu doni�s�, �e m�ody zbieracz kamfory nuci w d�ungli jakie� tajemnicze melodie.
� Za�piewasz mi kamforow� pie�� albo umrzesz! � powiedzia� kr�l Kepangowi.
Powiedzia� to bardzo surowo i rzeczywi�cie mia� zamiar wykona� gro�b�.