Krogstad Większość ludzi naszego pokroju nosi się na początku zawsze z podobnymi zamiarami...
Serwis znalezionych hasełOdnośniki
- Smutek to uczucie, jak gdyby się tonęło, jak gdyby grzebano cię w ziemi.
- -------------------{ACTI_Misc00_Text_01_Title} Zadanie{ACTI_Misc00_Text_01_Text1}Twoim zadaniem jest zniszczenie nieprzyjaciela!-------------------{ACTI_Misc01_Text_01_Title} Zadanie{ACTI_Misc01_Text_01_Text1}Twoim zadaniem jest zniszczenie wikszo[ci oddziaBw wroga!-------------------{ACTI_Misc02_Text_01_Title} Zadanie{ACTI_Misc02_Text_01_Text1}Masz za zadanie doprowadzi swoich ludzi do fortu!-------------------{ACTI_Misc03_Text_01_Title} Zadanie{ACTI_Misc03_Text_01_Text1}Twoim zadaniem jest przejcie kontroli nad t lokacj!-------------------{ACTI_Misc04_Text_01_Title} Zadanie{ACTI_Misc04_Text_01_Text1}Twoim zadaniem jest zajcie tej osady!-------------------{ACTI_Misc05_Text_01_Title} Zadanie{ACTI_Misc05_Text_01_Text1}Twoim zadaniem jest zajcie miasta!-------------------{ACTI_Misc06_Text_01_Title} Zadanie{ACTI_Misc06_Text_01_Text1}Masz za zadanie odnalez i zabi tego czBowieka!-------------------{ACTI_Misc07_Text_01_Title} Zadanie{ACTI_Misc07_Text_01_Text1}Twoim zadaniem jest obrona tej lokacji!-------------------{ACTI_Misc08_Text_01_Title} Zadanie{ACTI_Misc08_Text_01_Text1}Twoim zadaniem jest obrona miasta!-------------------{ACTI_Misc09_Text_01_Title} Zadanie{ACTI_Misc09_Text_01_Text1}PLACEHOLDER************************************************************ ** CAMPAIGN ADVICE ** ************************************************************-------------------{Prologue_ROME_ITALY_MUST_BE_UNIFIED_Text_01_Text1b_Title} Mapa kampanii{Prologue_ROME_ITALY_MUST_BE_UNIFIED_Text_01_Text1b_Text1}Oto tereny wokB Rzymu
- że jest tam taki, prawda? To wcale nie jest żaden z tych kościołów, nie są to nawet wspólne ruchy ludzi, to jest bardzo ważne, drodzy bracia, bardzo ważne...
- da si zwie nieszczciom ani innych psw, ani innych stworze, kotw, krw,wi, koni, ani te nieszczciom ludzi...
- – Hej! żeby się to tak udało tę wyspę i ten zamek ubiec! – Spojrzyj jeno na tych ludzi – odrzekł Maćko...
- Ramię w ramię z nieludzkimi przeraźliwymi stworami maszerowała masa nagich postaci ludzkich - ludzi, których dusze Krwawnik schwytał z pomocą niszczącej...
- UG Ze zbiorów „Wirtualnej Biblioteki Literatury Polskiej” Instytutu Filologii Polskiej UG 89 się podobno zbliżyć; nie zrozumiałem albowiem...
- pytania dotyczące Polski: Kto od 20 lat po 1989 roku dorobił sięgigantycznych pieniędzy? Kto zniszczył ludzi chcących się uczciwie dorobić(jak Pan...
- lata 1811 - 1812 - okres przygotowañ Napoleona do wojny z Rosj¹kult Napoleona obecny w myœlach i rozmowach ludzi i nadzieja na odzyskanie...
- Nie miał czasu myśleć teraz o więźniu, bo gdy kilku ludzi zabrało się do rozbierania martwych kompanów, kłócąc się przy tym o łupy, reszta zaczęła...
- Ale od tego moe zalee los miliardw ludzi na Ziemi i kolejnych miliardw w caej Galaktyce...
Smutek to uczucie, jak gdyby się tonęło, jak gdyby grzebano cię w ziemi.
Ale potem braknie im odwagi...
Nora
martwo
I mnie także odwagi nie staje...
Krogstad
wzdycha
Prawda?
Nora
Tak, tak, nie starczy mi sił...
Krogstad
Zrobiłaby pani największe głupstwo! Trzeba tylko przetrzymać pierwszą burzę domową.
Mam w kieszeni list do męża pani.
Nora
Powiedział pan w nim wszystko?
Krogstad
Ale bardzo oględnie...
79
Nora
szybko
Helmer nie powinien tego listu otrzymać! Niech go pan podrze. Zdobędę pieniądze.
Krogstad
Proszę mi wybaczyć, ale zdaje się, że już pani mówiłem...
Nora
Nie mówię o tych pieniądzach, które jestem panu winna. Niech mi pan powie, jakiej sumy żąda pan od mego męża. Zdobędę ją!
Krogstad
Nie żądam od męża pani pieniędzy.
Nora
A czego?
Krogstad
Powiem to pani. Chcę się podźwignąć, zrehabilitować, i w tym mąż pani ma mi dopomóc. Od półtora roku nie popełniłem żadnej nieuczciwości. Przez cały czas żyłem więcej niż skromnie, zadowolony, że podciągam się powoli, krok za krokiem.
Teraz, gdy straciłem pracę, już nie zadowolę się tym, że mnie łaskawie przyjmą z powrotem.
Chcę pójść wyżej! Chcę zostać w banku i otrzymać awans. Mąż pani będzie musiał pomyśleć o posadzie dla mnie, która by...
Nora
Nigdy tego nie zrobi!
Krogstad
Ależ zrobi, znam go! Nawet nie będzie miał odwagi pisnąć. Niech tylko usiądę obok niego w banku, a zobaczy pani! Rok nie minie, a zostanę prawą ręką dyrektora. Wtedy Bankiem Akcyjnym będzie kierować nie Torwald Helmer, lecz Nils Krogstad!
Nora
Nigdy się pan tego nie doczeka!
Krogstad
Czyżby pani chciała...
80
Nora
Tak. Teraz starczy mi odwagi!
Krogstad
Nie przerazi mnie pani. Taka delikatna, rozpieszczona osóbka jak pani...
Nora
Zobaczy pan, zobaczy!
Krogstad
Czyżby chciała pani znaleźć się pod lodem, w czarnej, zimnej głębi? I potem wypłynąć wiosną jako topielica, zmieniona nie do poznania, z czaszką ogołoconą z włosów...
Nora
Nie przerazi mnie pan.
Krogstad
Pani mnie również. Takich rzeczy się nie robi, proszę pani! A zresztą, co komu tego przyjdzie? Przecież mam go całkowicie w ręku...
Nora
Nawet potem? Kiedy mnie już...
Krogstad
Proszę nie zapominać, że i w tym wypadku tylko ode mnie zależeć będzie dobre imię...
Nora stoi bez słowa, nie odrywając od niego wzroku.
No tak, teraz jest już pani o wszystkim uprzedzona. Proszę nie robić głupstw. Będę czekać odpowiedzi Helmera na mój list. Niech pani pamięta, że to mąż pani sam zepchnął mnie na tę drogę. Nigdy mu tego nie przebaczę. Żegnam panią.
Nora
podbiega ku drzwiom, uchyla je, nasłuchuje
Wychodzi, nie oddaje listu. Nie, nie, to byłoby przecież niemożliwe!
(otwiera drzwi szeroko)
Co to znaczy? Stanął na schodach... Zastanawia się? Czyżby miał...
Słychać szelest listu wrzucanego do skrzynki, potem odgłos kroków odchodzącego Krogstada.
Nora wydaje okrzyk przerażenia, biegnie do stolika, który stoi przy kanapie, po chwili milczenia
81
List jest w skrzynce!
(podkrada się ku drzwiom)
Leży w skrzynce, Torwaldzie, Torwaldzie, jesteśmy zgubieni!
Pani Linde
wchodzi z kostiumem w ręce
No tak, teraz jest wszystko w porządku. Może przymierzysz?
Nora
cichym, zachrypłym głosem
Krystyno, chodź tu bliżej!...
Pani Linde
rzuca kostium na kanapę
Co ci jest? Wyglądasz tak dziwnie!...
Przybliż się! Widzisz ten list? Tam, w skrzynce, za kratką.
Pani Linde
Tak, widzę.
Nora
To od Krogstada.
Pani Linde
Noro! Krogstad pożyczył ci te pieniądze?!
Nora
Tak. Teraz Torwald dowie się o wszystkim.
Pani Linde
Wierz mi. Noro, tak będzie dla was obojga najlepiej.
Nora
Nie wiesz jeszcze wszystkiego. Sfałszowałam podpis!
Pani Linde
Noro! Na miłość boską...
Nora
O jedno cię tylko teraz proszę: żebyś była moim świadkiem!
82
Pani Linde
Jak to świadkiem? Cóż ja mam...
Nora
Gdyby mi się pomieszało w głowie, a to może się łatwo zdarzyć...
Pani Linde
Noro!
Nora
Albo gdyby mi się miało przytrafić coś innego... Coś takiego, że nie byłoby mnie tutaj...
Pani Linde
Noro, Noro, sama nie wiesz, co mówisz!
Nora
...i gdyby potem ktoś chciał wziąć całą winę na siebie...
Pani Linde
Dobrze już, dobrze, ale jak możesz przypuszczać...
Nora
Wtedy masz zaświadczyć, że to nieprawda. Wiem doskonale, co mówię, jestem przy zdrowych zmysłach i powiadam ci; nikt o tym nie wiedział, ja sama zrobiłam to wszystko!
Nie zapomnij!
Pani Linde
Nie zapomnę. Ale przyznam ci się, że nic nie rozumiem.
Nora
Nawet nie możesz rozumieć! To, co najdziwniejsze, dopiero nastąpi.
Pani Linde
Najdziwniejsze?
Nora
Tak, najdziwniejsze! Ale to takie straszne, Krystyno, że nie wolno do tego dopuścić... za żadną cenę!
Pani Linde
Pójdę do Krogstada, pomówię z nim.
83
Nora
Nie chodź, gotów zrobić ci coś złego!
Pani Linde
Był czas, kiedy chętnie zrobiłby dla mnie wszystko...
Nora
On?
Pani Linde